積習難改

有一個人，給朋友寫了一封信，文詞嚕嗦重複。朋友勸他說：「老兄的文筆，本來甚好，只是寫得繁瑣了些。以後寫信，簡潔扼要就行了。」 



這人聽了，虛心接受。回家以後，就給他朋友寫了一封信致謝。信上寫道:

「前承雅教，感佩艮深，從此万不敢再用繁言贅語上瀆清聽。」 

信寫成回頭一看，發現上面寫了一個簡筆萬字。於是又在萬字旁邊加寫一行注：

「這個万字，是方字缺少一點的萬字，也就是簡筆的萬字。本來想寫草頭大寫的萬字，因為匆忙，來不及寫大寫草頭的萬字，草草不恭，尚祈恕罪！」